Czech– English dictionary

How To Use My Czech–English Dictionary

A

a ['ah] and; conj.

ahoj ['ahoy] hello/ hi, bye; interj. 

ale ['uhleh] but; conj.

ani ['uh-nyi] (here: even) neither, nor; conj.

ano ['uhno] yes; interj.

aspoň or alespoň ['us-ponye] at least; particle

až na ['azye 'nuh] except for

B

barva, f. (barvy; prdg. žena) ['bur-vah] colour; noun
bílá, f. ['bee:-la:h] white; noun
bílý/á/é ['bee:-lee:] white; adj.

blond (indeclinable) ['blond] blond; adj.
brada, f. (brady; prdg. žena) ['brah-dah] chin; noun

bratr, m. (bratra; prdg. pán) ['bruh-tr] brother; noun

bruneta, f. (brunety; prdg. žena) ['broo-neh-tuh] brunette; noun
brýle, p. n. (brýlí; prdg. růže) ['bree:-leh] glasses; noun

bublinka, f. (bublinky; prdg. škola) ['boo-blin-kah] bubble (diminutive); noun

bude ['boo-deh] will be (third person, sing.)
bydlet (imperf.) ['bidlet] to live, dwell; verb

byt, m. (bytu; prdg. hrad) ['bit] flat, apartment; noun

být (imperf.) ['beet] to be; verb

C

centrum, n. (centra; prdg. album) ['tsen-troom] centre/ center; noun

co ['tso] what; conj.

Č

čaj, m. (čaje; prdg. stroj) ['tchuj] tee; noun
čelo, n. (čela; prdg. město) ['tche-loh] forehead; noun
černý/á/é (prdg. mladý) ['tcher-nee:] black; adj.
červená, f. ['tcher-ve-na:h] red; noun
červený/á/é ['tcher-ve-nee:] red; adj.
číslo, n. (čísla; prdg. město) ['tchee:-sloh] number; noun
čtrnáct ['tchtr-nu:tst] fourteen; num.
čtyři ['tchtee-rzee] four; num.
čtyřicet ['tchtee-rzi-tset] forty; num.

D

dálka, f. (dálky, exception: 3rd case: dálce; prdg. škola) ['du:ll-cah] distance; noun

další (prdg. jarní) ['dulshee:] other, another; adj.

dát si (perf.) ['du:t sih] to have (about food; ex. I'll have this soup, please); verb
dávno ['du:h-vno] a long time ago; adv.

dějepis, m. (dějepisu; prdg. hrad) ['dye-ye-pis] history (a subject at school); noun

děkovat ['dye-co-vut] to thank; verb

dělat (imperf.) ['dye-laht] to do; verb

den, m. (dnu;prdg. hrad) ['den] day; noun
devadesát ['deh-vuh-deh-su:t] nineteen; num.
devatenáct ['deh-vah-teh-nu:tst] nineteen; num.
devět ['deh-vyet] nine; num.
dlouhý/á/é ['dlow-hee:] long; adj.
dlužit (imperf.) ['dloo-zyit] to owe (+ 3rd case); verb

do ['doh] to; prep.

dobře ['do-brze] well, alright; adv.

dobrý/á/é (prdg. mladý) ['doa-bree:] good; adj.
dva, m., n. ['dvah] two; num.
dvacet ['dvah-tset] twenty; num.
dvanáct ['dva: nu:tst] twelve; num.
dvě, f. ['dvye] two; num.

E

F

fialová, f. ['fee-ah-loa-va:h] purple; noun
fialový/á/é ['fee-ah-loa-vee:] purple; adj. 
Francie, f. (Francie; prdg. růže) ['phrantsieh] France; noun

G

H

hezky ['hezki] nicely; adv.
hlad, m. ['hlud] hunger; noun

hlavně ['hluv-nye] mainly, above all; adv.

hledat (imperf.) ['hleh-dut] to look for, to search/seek; verb
hned ['hned] immediately; adv.
hnědá, f. ['hnye-da:h] brown; noun
hnědý/á/é ['hnye-dee:] brown; adj. 

hodně ['hoa-dnye] a lot, very; adv.

hrad, m. (hradu; prdg. hrad) ['hrud] castle; noun 
hrát si (imperf.) ['hru:t sih] to play (with a toy, with someone); verb
hubený/á/é (prdg. mladý) ['hoo-beh-nee:] skinny; adj

Ch

chladný/á/é ['chlud-nee:] cold, chilly; adj. 
chodit (imperf.) ['choa-dyit] to go, to walk, to atted; verb
chtít (imperf.) ['chtyeet] to want; verb

chutnat ['choo-tnut] to taste well, taste; verb

chutný/á/é ['choo-tnee:] tasty

I

i ['ee] even, and; conj.
i když ['ee 'kdeezye] even though; conj.
internát, m. (internátu; prdg. hrad) ['intaernah:t] boardinghouse; noun

J

já ['ya:] I; pro.

jak ['yuck] how; adv. (conj.)
jaro, n. (jara; prdg. město) ['yaroh] spring ; noun
jazyk, m. (jazyka; prdg. hrad– les) ['yazick] language, tongue; noun
jé ['yae] wow, yay; interj.
jeden, m. ['ye-den] one; num.
jedenáct ['ye-deh-nu:tst] eleven; num.
jedna, f. ['ye-dnah] one; num.
jedno, n. ['ye-dnoh] one; num.
jemně ['ye-mnye] slightly, softly; adv.

jen or jenom ['ye-noam] just; adv.

jet (imperf.) ['yet] to go (using a vehicle); verb

jídlo, n. (jídla; prdg. město) ['yee:dloh] food; noun
jistě ['yistye] sure; adv
jistý/á/é (prdg. mladý) ['yis-tee:] sure; adj.
jít (imperf.) ['yeet] to go (on foot); verb

jmenovat se (imperf.) ['ymehnovaht seh] to be named/ called; verb

K

k ['k] to; prep.
když ['kdeezye] when; conj.

klíč, m. (klíče; prdg. stroj) ['cleech] key; noun
kniha, f. (knihy; prdg. škola) ['knyi-huh] book; noun (sing. dative and locative– knize)
kolik ['coleek] how much/ how many; adv.
kolo, n. (kola; prdg. město) ['coa:loh] round, wheel, bike; noun

kontrola, f ['con-troh-lah] control; noun
kopretina, f. (kopretiny; prdg. žena) ['ko-prae-tyi-nah] a daisy; noun

kost, f. (kosti; prdg. kost) ['cost] bone; noun
koupit (perf.) ['coe-pit] to buy; verb
kreslit (imperf.) ['cre-slit] to draw; verb
kruton, m. (krutonu; prdg. hrad) ['cru-ton] crouton; noun 

kuře, n. (kuřete; prdg. kuře) ['koorze] chick; noun

kytka, f. (kytky; prdg. škola) ['ki-tka] flower; noun

L

léta, pl. (let; prdg. město /pl/) ['lae:tah] years (used in plural only, if you want to say "1 year", it's "1 rok");  noun

ledový/á/é (prdg. mladý) ['leh-doa-vee] icy, cool; adj.
líčko, n. (líčka; prdg. město) ['leech-coh] cheek; noun

lízátko, n. (lízátka; prdg. město) ['lee:-zuh:-tkoh] lollipop; noun

M

má ['ma:] my/ mine (when referring to a noun of feminine gender; "můj"– masc. and "mé" neuter); pron.

marinovat (imperf.) ['ma-ree-noa-vut] marinate; verb
menší – comparative of malý ['men-shee:] smaller; adj.
měsíc, m. (měsíce; prdg. stroj) ['mnye-see:ts] moon; n.
mezi ['meh-zee] between, among; prep.

milion (or milión), m. (milionu; prdg. hrad) ['mee:lee:yawn] milion; num.

milovat (imperf.) ['mee-loa-vut] to love; verb

mít (imperf.) ['meet] to have; verb
mít rád/a/o/i/y ['mee:t ru:d] to like; verb

mít se (imperf.) ['meet seh] to be well/ do well; verb
mluvit ['mloo-vit] to speak; verb
mnohem ['mnoa-hem] a lot more, far; adv.

moct (also moci) ['motst] can/ be able to; verb
modrá, f. ['mod-ra:h] blue; noun
modrý/á/é ['mod-ree:] blue; adj.
moře, n. (moře, prdg. moře) ['mo-rze] sea; noun
muset ['moo-set] to be obligated, to have to, to must; verb
muž, m. (muže; prdg. muž) ['moo-sue] man; noun
myslet (imperf.) ['mee-slet] to think

N

na ['nah] on; prep.

nad ['nud] above, over; prep.

náctiletý/á/é (prdg. mladý) ['nu:tst-tyi-leh-tee] teenage; adj.

nápodobně ['nah:poadobnye] likewise; adv.
naštvaný/á/é (prdg. mladý) ['nush-tvah-nee:] angry; adj.

nebo ['nehbo] or; conj.

nad ['nud] above, over; prep.

něco ['nye-tsoh] something; pronoun

nějaký/á/é ['nye-yuh-kee:] some; pronoun

některý/á/é (prdg. mladý) ['nye-kteh-ree:] some; pronoun

Německo, n. (Německa; prdg. město) ['nyemetscoh] Germany; noun
nemocný/á/é (prdg. mladý) ['neh-mots-nee:] ill, sick; adj.
nenávidět (imperf.) ['neh-nu:h-vee-dyet] to hate, to resent; verb
nepovést se ['neh-poa-ve:st seh] to not be good (in result), to not be as you expexted it to be; verb
nervózní (prdg. jarní) ['ner-voa:-znyee:] nervous
nic ['nyits] nothing; pronoun
nicméně ['nyits-mae:-nye] nevertheless; conj.
nikam ['nyi-cum] nowhere; adv.
nikde ['nyi-kdeh] nowhere; adv.
nikdo ['nyi-kdoh] no one; pronoun

nikdy ['nyi-kdee] never; adv.
noc, f. (noci; prdg. kost) ['nots] night; noun
noha, f. (nohy; prdg. škola; 3rd case, sing.-noze) ['no-hah] leg; noun
nos, m. (nosu; prdg. hrad)['nos] nose; noun
nosit (imperf.) ['noa-sit] to carry, to wear; verb
nudit se (imperf.) ['noo-dyit seh] to be bored; verb

Ň

O

obdivovat (imperf.) ['oab-dyi-voah-vut] to adore; verb
obchod, m. (obchodu; prdg. hrad) ['ob-chod] shop; noun
obraz, m. (obrazu; prdg. hrad) ['oab-ruz] painting, picture; noun
obrázek, m. (obrázku; prdg. zámek) ['ob-ru:h-zeck] picture (diminutive); noun

občas ['oab-tchus] sometimes, from time to time; adv.

obsah, m. (obsahu, 6th case, pl.- obsazích; prdg. zámek) ['oab-such] contents; noun
oči (sing.: oko), f. (očí; prdg. kost) ['o-tchi] eyes; noun
od ['odd] from, by, since; prep. 

odkud ['odcood] wherefrom; adv.

odpoledne, n. (odpoledne; prdg. moře) ['oddpoaledneh] afternoon; noun

odpověď, f. (odpovědi; prdg. kost– ves) ['odpohvyedye] answer; noun
oko, n. (oka; prdg. město) ['oa-coh] eye; noun
oliva, f. (olivy; prdg. žena) ['oa-lih-vuh] olive; noun
opravdu ['oa-pruv-doo] really
oranžová, f. ['oa-ran-zyo-va:h] orange; noun
oranžový/á/é ['oa-ran-zyo-vee:] orange; adj. 
osm ['oa-sm] eight; num
osmažit (perf.) ['oa-smuh-zyit] to fry, to sauté; verb
osmdesát ['oa-sm-deh-s:ut] eighteen; num.
osmnáct ['oa-sm-nu:tst] eighteen; num.

P

padesát ['pah-deh-su:t] fifty; num.
pan, m. (pana; prdg. pán) ['pun] Mister; noun
pán, m. (pána; prdg. pán) ['pu:n] man; noun
panenka, f. (panenky; prdg. žena) ['pun-nen-kah] doll; noun
paní, f. (paní; prdg. jarní /A.I./) ['pu-nyee:] Misuse; noun
patnáct ['put-nu:tst] fifteen; num.
paže, f. (paže; prdg. růže) ['pah-zye] arm; noun
pět ['pyet] five; num.
píseň, f. (písně; prdg. píseň) ['pee-senye] song; noun

pít (imperf.) ['peet] to drink; verb
plný/á/é ['pl-nee:] full; adj. 
plavání, n. (plavání; prdg. stavení) ['pluh-vu:h-nyiee:] swimming; noun
plavat (imperf.) ['pluh-vut] to swim

pleť, f. (pleti; prdg. kost) ['pletye] complexion; noun

podobat se (na) (imperf.) ['poa-doa-but seh] to resemble; verb

podobný/á/é ['poa-dob-nee:] similar, alike, like; adj.

pocházet (imperf.) ['poacha:zet] to come (from); verb

pokrm, m. (pokrmu; prdg. hrad) ['poa-krm] meal, food; noun

poledne, n. (poledne; prdg. moře) ['po-le-dneh] noon; noun
polévka ['poa-le:v-kah] soup; noun

pomoct (perf.) ['poh-motst] to help; verb
poslat (perf) ['poa-slut] to send; verb

později ['po-zdye-yi] later; adv.

Praha, f. (Prahy; prdg. škola) ['pruh-ah] Prague; noun

pravda ['pruh-vdah] truth; noun
prst, m. (prstu; prdg. hrad) ['prst] finger, toe; noun
prý ['pree:] allegedly; part.
překvapený/á/é (prdg. mladý) ['przeh-kvuh-peh-nee:] surprised, shocked; adj.
přesně ['przye-snye] exactly; adv.

přihláška, f. (přihlášky; prdg. škola) ['przi-hlu:-shkah] application; noun
přijít (perf.) ['przyi-yee:t] to come, přijít na (+4th case) to find out; verb
připravený/á/é (prdg. mladý) ['przi-pruh-veh-nee:] prepared, ready; adj.
příroda, f. (přírody; prdg. žena) ['przyee:-roa-duh] nature; noun
pro ['proh] for, because of; prep., conj.

prosit (imperf.) ['proasit] to please; verb
průvodkyně, f. (průvodkyně; prdg. růže) ['proo-vod-ki-hnye] female guide; noun

průzkum, m. (průzkumu; prdg. hrad) ['proo:-zcum] survey
představit (perf.) ['przyed-stuh-vit] to introduce; verb
psát (imperf.) ['psu:t] to write; verb
pusa, f. (pusy; prdg. škola) ['poo-sah] mouth, kiss; noun

Q

R

rád/a ['ra:d] gladly; adv.

raději or radši ['ruh-dye-yee] rather; adv.

ráno, n. (rána; prdg. město) ['ruh:-no] morning; noun

restaurace, f. ['reh-stou-ruh-tseh] restaurant; noun
ret, m. (rtu; prdg. hrad) ['ret] lip; noun

rodina, f. (rodiny; prdg. žena) ['ro-dyi-nah] family; noun
rovnátka, p. n. (rovnátek; prdg. město) ['roa-vnu:h-tkah] braces; noun
roztomilý/á/é (prdg. mladý) ['roaz-toa-mee-lee:] cute, adorable; adj.
ruka, f. (ruky; prdg. škola; 3rd case, sing.-ruce; pl. ruce) ['roo-cah] hand; noun
růže, f. (růže; prdg. růže) ['roo-sue] rose; noun
růžový/á/é ['roo:-zyo-vee:] pink; adj.
rychle ['ree-chleh] fast, quickly; adv.

Ř

řeka, f (řeky; prdg. žena) ['rze-kah] river; noun

S

s, se ['s, 'seh] with; conj.
sedět (imperf.) ['seh-dyet] to sit; verb
sednout (perf.) ['se-dnote] to sit, to fit; verb
sednout si (perf.) ['se-dnote si] to sit; verb
sedm ['se-dm] seven; num.
sedmdesát ['se-dm-deh-su:t] seventeen; num.
sedmnáct ['se-dm-nu:tst] seventeen; num.
sestra, f. (sestry; prdg. žena) sister; noun
skoro ['scoa-roh] almost; adv.
slaný/á/é (prdg. mladý) ['sluh-nee:] salty; adj.
slečna, f. (slečny; prdg. žena) ['slehchnah] Miss; noun

slovanské/á/ý (prdg. mladý) ['slovunskeh:] Slavic; adj.
slušet (imperf.) ['sloo-shet] (used only with object) to suit, to look good
smutný/á/é (prdg. mladý) ['smoo-tnee:] sad; adj.
spát (imperf.) ['spu:t] to sleep; verb
slyšet (imperf.) ['slih-shet] to hear; verb

stát se ['stu:t seh] to happen, to become; verb

stavení, n. (stavení; prdg. stavení) ['stuvvenyee:] building; noun

stejně ['stay-nye] (here: anyway) in the same way, equally; adv.

sto, n. (sta; prdg. město) ['stoh] hundred; num.
strach, m. (strachu (straších); prdg. zámek) ['struch] fear; noun
stroj, m. (stroje; prdg. stroj) ['stroy] machine, noun

student, m. (studenta; prdg. pán) ['stoodent] student; noun

studovat (imperf.) ['stoodovut] to study; verb
stůl, m. (stolu; prdg. hrad) ['stool] table; noun
světlý/á/é (prdg. mladý) ['svye-tlee:] light, not dark; adj.

světlejší (prdg. jarní) (comparative of světlý) ['svye-tlay-shee:] lighter; adj. 

svůj/ svá/ své ['svoo:y] my own; pronoun (reflexive)

Š

šedá, f. ['sheh-da:h] grey; noun
šedý/á/é ['sheh-dee:] grey; adj.  
šedesát ['sheh-deh-su:t] sixteen; num.
šest ['shest] six; num
šestnáct ['shest-nu:tst] sixteen; num.
škola, f. (školy; prdg. škola) ['shkoa-luh] school; noun
šťastný/á/é (prdg. mladý) ['shtyiah-stnee:] happy, lucky; adj.
štíhlý/á/é (prdg. mladý) ['shtyee:-hlee:] slim; adj.
štítit se (imperf.) ['shtyee:-tyit se] to loathe; verb

T

ta ['tah] that (when referring to a noun of feminine gender; "ten"– masc.; "to"– neuter); pro.

tady ['tuh-dih] here; adv.

tak ['tuck] so; that way, this way (adv.); conj.
taky ['tuh-cky] too, also; adv. (part.)

takže ['tucksue] so; conj.

tam ['tum] there; pronoun
teď ['tedye] now; adv.

toto ['toa-toa] this; pronoun 

těšit (imperf.) ['tyeshit] to please; verb
tisíc, m. (tisíce; prdg. stroj) ['tyi-seets] thousand, num.
tofu, n. (tofu; indeclinable) ('toa-fu) tofu; noun

tři ['trzi] three; num.
třicet ['trzi-tset] thirty; num.
třináct ['trzi-nu:tst] thirteen; num.

tykat si (perf.) ['tee-cut sih] tutear (Spanish), to address as "ty" not "vy", i. e. informally; verb

Ť

U

ucho, n. (ucha; prdg. město)  ['oo:-cho] ear; noun

úkol, m. (úkolu; prdg. hrad) ['oo:-coll] homework; noun
umět (perf.) ['oo-mnyet] to can; verb

unavený/á/é (prdg. mladý) ['oo-nah-veh-nee:] tired; adj.
ústa, f. pl. (úst; prdg. města-pl.) ['oo.s-tah] mouth; noun
uši (sing. ucho), f. pl. (uší; prdg. kost) ['oo-shi] ears; noun
už ['oozye] anymore, finally, already; adv.

V

v ['v] in; prep.

vařit (imperf.) ['vuh-rzyit] to cook; verb

vaše ['vuhsheh] your/ yours (when referring to a noun of feminine or neuter gender; "váš"– m.); pro.
večer, m. (večera; prdg. hrad– les) ['vachehr] evening; noun
vědět (imperf.) ['vye-dyet] to know, vědět o (+6th case)  to be aware of; verb

vidět se (perf.) ['veedyet] to see "each other"/ oneself; noun
vlas, m. (vlasu; prdg. hrad) ['vlus] hair; noun

vlastně ['vlus-tnye] actually; adv.

vlastní ['vlustnyee:] own (your own, my own, ...); adj.
vstávat (imperf.) ['vstu:h-vut] to get up, to stand up; verb
vtip, m. (vtipu; prdg. hrad) ['vtyip] joke; noun

vy ['vee] you; pro.
výborně ['vee:bornye] great; adv.
vybrat (perf.) ['vee-brut] to choose; verb
vypadat (jako) (imperf.) ['vee-puh-dut] to look like, to seem like; verb
vysoký/á/é (prdg. mladý) ['vee-soa-kee:] tall, high; adj. 
vzpomenout si (perf.) ['vz-poa-meh-noat sih] to remember; verb

W

X

Y

Z

z ['z] from; prep.

za ['zah] for (only in this case), behind; prep.
základní (prdg. jarní) ['zu:h-klud-nyee:] basic, elementary; adj. 
zalít (perf.) ['zuh-lee:t] to water; verb
zdravit (imperf.) ['zdrah-vit] to greet; verb 
zelená, f. ['zeh-leh-na:h] green; noun
zelený/á/é ['zeh-leh-nee:] green; adj.  
zeleninový/á/é (prdg. mladý) ['zeh-leh-nyi-noa-vee:] vegetable; adj.
zklamaný/á/é (prdg. mladý) ['zkluh-mah-nee:] disappointed; adj.
zklamat (perf.) ['zkluh-mut] to disappoint; verb
zmatený/á/é (prdg. mladý) ['zmuh-teh-nee:] confused; adj.

zúčastnit se (perf.) ['z-oo:-chust-nyit seh] to participate; verb

zvát (imperf.) or pozvat (perf.) ['zvu:t] to invite; verb

Ž

žádný/á/é ['zyu:h-dnee:] none, no; pronoun

že ['zye] that; conj.

žena, f. (ženy; prdg. žena) ['suenah] woman; noun
židle, f. (židle; prdg. růže) ['zyi-dleh] chair; noun

žít (perf.) ['suee:t] to live; verb
žízeň, f. (žízně; prdg. píseň) ['zyiee:-zenye] thirst; noun
žlutá, f. ['zyloo-ta:h] yellow; noun
žlutý/á/é ['zyloo-tee:] yellow; adj.