Français: Imparfait

Usage/ Užití

All of the following examples are connected to the past, which means that imparfait is a past tense./ Všechny následující příklady se pojí s minulostí, což znamená, že imparfait je minulý čas.

1) a description (She was wearing a red sock. It was raining. The walls were blue.)
2) a state of being (She wanted to become a doctor. He liked it a lot. He had a car.)
3) a repeated/ habitual action (We would go to a park every day. We used to play with the ball.)
4) an action that has an unspecified duration (She was watching me. Sometimes I had some rest.)
5) a wish (If only I were taller.)
6) a suggestion (What about going to the cinema? Not!! I suggest we go this way. – subjonctif)

1) popis (Měla na sobě červenou ponožku. Pršelo. Stěny byly modré.)
2) stav (Chtěla se stát doktorkou. Moc se mu to líbilo. Měl auto.)
3) opakovaná akce/ zvyk (Chodívali jsme do parku každý den. Hrávali jsme si s tím míčem.)
4) akce, která má nespecifikovanou dobu trvání (Sledovala mě. Občas jsem odpočívala.)
5) přání (Kdybych tak byla vyšší.)
6) návrh (Co kdybychom šli do kina? Ne!! Navrhuji, abychom šli tudy. - subjonctif)

Examples/ Příklady

Elle portait une chaussette rouge. Il pleuvait. Les murs étaient bleues. 

Elle voulait devenir médecin. Il l'aimait beaucoup. Il avait une voiture.

Nous allions au parc. Nous jouions avec le ballon.

Elle me regardait. De temps en temps je me reposais.

Si j'étais plus grande.

Si nous allions au cinéma? 

Quand j'étais petite, je croyais que...

Avant j'y aillais en avion mais l'an dernier j'ai pris le train.

Specific cases/ Specifické případy

Two ongoing actions in the past/ Dvě v minulosti probíhající akce:

Je parlais pendant que je buvais. 

You were watching the TV (background, description) when someone knocked on the door (sudden action)/ Sledovali jste televizi (pozadí, popis), když [najednou] někdo zaklepal na dveře.

Vous regardiez la télé quand quelqu'un a frappé à la porte.

Imparfait can also be used in conditionals and indirect speech.
Imparfait může být také použito v podmínkových větách a nepřímé řeči.

Conjugation/ Časování

Verbs in imparfait have specific suffixes (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -ient) which we add to the verb's first-person-plural form in présent (without the suffix -ons). There are a few exceptions, though, such as: être, aller, avoir, boire,...

Slovesa v imparfait mají specifické přípony (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -ient), které přidáváme k tvaru první osoby čísla množného (bez přípony) onoho slovesa. Je zde ale několik výjimek, například être, aller, avoir, boire,...

This site has helped me a lot/ Tato stránka mi hodně pomohla:

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/

love & peace

Ciray