Taste Our Humour :)

This is not the video I had been making. After 6 hours of working on it, the application claimed that it was launched wrong and everything just disappeared. The saddest thing is that the app doesn't have the AutoSave function; but still it's far the best app I found.

      So, after I learned my lesson, this morning I made another video – shorter but still funny. Here it is:

(Prohlašuji, že toto video nebylo uveřejněno za účelem zisku a nevlastním na ně žádná práva. Volně stažitelné.)

     For those who are interested in making subtitles and adding them into a video:

     First download the video you want to add subs into. Then download Subtitle Workshop 4 (or elder version, which has the AutoSave function). All you need to know about this app is on Youtube here: http://www.youtube.com/watch?v=Vtss9P36goI. But you can learn it yourself as I did but remember – you can make mistakes.... as I also did. Now you can create the subs. When you're finished, save them in .srt format. Then just rename both video and subtitles to the same filename. And voila, you have a video with subs. 

      If you want to put the subs into the video permanently, then download MediaCoder (very useful thing :). It's a very complicated app, but I'll do my best to explain how to work with it. Open MediaCoder. At the top-right corner, there's "Output folder". Choose the original folder by clicking "...", find the video and open it. Drag it to the white space on the left. Then look at the black big icon, there is menu above. Choose "Video" (the third from the left). Find "Format" and choose "MPEG4". Then go back to menu and click "Audio". Look for " Format" again, then choose "LC-AAC". Again to the menu, click "Container", choose "MP4". Back to the menu, move it to the right and click "Subtitle". "Mode" – "ASS Render", then choose the "Subtitle file" below. Find your subtitles and open them. Then in the upper menu (the one with ten icons) click "Start". And here you go, you've created a subtitled video. 

      If there's something unclear, feel free to leave a comment and I'll try to answer you. :)

      This would not be possible without my elder brother. I hereby want to thank him. He showed me this way to make this vid. Unfortunately, after I had downloaded millions of other apps and viruses. Heh. 

      Later I'll make a video with Czech subtitles for you to practise your listening and reading skills. :)

HAVE FUN! BAVTE SE! 

P. S.: Bavte se [buhfte seh]  (= have fun) is really red with "f" instead of "v" because it's difficult to pronounce "vt". More in the Lesson 5 – Assimilation

P. P. S.: Another video available here: http://ciray.blogspot.cz/2013/10/another-video-with-richard-nedved.html